• Language Liaisons 708-745-5257

    https://lf.d230.org/Forms/KAXqq

     

    Please see below to read an important message in English.

    يرجى الاطلاع أدناه لقراءة رسالة مهمة مكتوبة باللغة العربية.

    Prosimy zapoznać się z ważną informacją, zamieszczoną poniżej po polsku.

    Por favor lea a continuación un importante mensaje en español.

     

    As the school year approaches, we are reaching out to all families asking for your assistance in helping us communicate with families who may need language support. Our schools have established Language Liaisons who can help families who primarily speak Arabic, Polish, or Spanish as they navigate the start of school. If you know of a District 230 family who could benefit from this service, please pass along this information to them. Language Liaison updates can also be found at d230.org/LL We appreciate our community’s ongoing support of our students, staff, and schools!

     

     

    أهالي منطقة 230 التعليمية الأعزاء،بمناسبة قرب حلول العام الدراسي، نتوجّه إلى جميع الأهالي ونطلب منهم العون في مساعدتنا للتواصل مع الأسر التي قد تحتاج إلى دعم في اللغة. لقد اعتمدت مدارسنا منسقي اللغة (Language Liaisons) والذين يمكنهم مساعدة الأسر التي تتحدّث اللغات العربية أو البولندية أو الإسبانية بشكل أساسي، بينما يستعدون لبدء المدرسة. إذا كنت تعرف أي من أسر منطقة 230 التعليمية ممن يمكنها الاستفادة من هذه الخدمة، يرجى إيصال هذه المعلومة إليها.يمكن أيضًا العثور على تحديثات منسقي اللغة (Language Liaison) من على: d230.org/LL.نحن نقدّر الدعم المتواصل الذي يقدّمه مجتمعنا لطلابنا وموظفينا ومدارسنا.

     

    Zbliża się początek roku szkolnego i dlatego zwracamy się do wszystkich rodzin z prośbą o pomoc w komunikowaniu się z tymi rodzinami, którym może przydać się pomoc językowa. Nasze szkoły mają wyznaczonych koordynatorów językowych (Language Liaisons) do pomocy rodzinom, w których mówi się głównie po arabsku, polsku lub hiszpańsku, w uzyskaniu informacji potrzebnych na początek roku szkolnego. Jeżeli znają Państwo rodzinę z Dystryktu 230, która mogłaby skorzystać na takiej pomocy, proszę przekazać tę informację jej członkom.Aktualne informacje o koordynatorach językowych można znaleźć pod adresem d230.org/LLBardzo cenimy bezustanne wsparcie naszej społeczności dla rodzin, personelu i szkół!

     

     

    A medida que se aproxima el inicio del año escolar, estamos contactando a todas nuestras familias para que nos ayuden a comunicarnos con las familias que podrían necesitar apoyo con el idioma. Nuestras escuelas han establecido Coordinadores de Idiomas (Language Liaisons) para ayudar a las familias que fundamentalmente hablan árabe, polaco o español a orientarse durante el inicio del año escolar. Si usted conoce alguna familia del Distrito 230 que podría aprovechar este servicio, por favor envíele esta información.Los avisos sobre los Coordinadores de Idiomas también pueden encontrarse en d230.org/LLApreciamos el continuo apoyo de nuestra comunidad a nuestros alumnos, nuestro personal y nuestras escuelas.